México.- ¿Sabía usted que la frase “como agua para chocolate” no representa algo positivo? Dentro del folclore mexicano existen muchas tradiciones que todos utilizamos, pero no conocemos su verdadero significado.

Como agua para chocolate hace referencia a alguien que está molesto o de mal humor, muy similar a cuando se dice “me hierve la sangre”.

Fue la escritora Laura Esquivel quien popularizó la frase por su novela titulada con mismo nombre en 1989.

(MACV)